1. She doesn't take damage when he does, she only takes damage when it's fatal.
2. Her ensuring his survival by taking the fatal damage, is NOT a good thing he should be grateful for. Sure, he survived, but considering her less than altruistic motivations, it's more unhinged of her than...