Hello everyone!
I managed to get the two volumes of the manga.
As it turns out, the ~40 chapters uploaded so far (from Pixiv) were in the volumes -- all different chapters and volumes.
So, I have them organized! Now it's just a matter of translating, typesetting, etc.
I'm going to keep those...