Search results

If I was a betting man, I'd bet that Seiji's grandmother might have tipped her off considering we know she likely knows about Megumi's mom since she had Megumi's past investigated, and is against Seiji marrying Megumi so is likely to try to drive a wedge between them any way she can since Seiji...

It's an English vocabulary book.

There's an infamous time stop themed JAV from like... 10? years ago where the production crew forgot to remove/restrain a dog that was in the background so it obviously kept moving despite "time being stopped". It turned into a sort of meme in Japan that dogs are immune to time stopping because...

No, he's referring to Kazukage as otaku in the original sense of "a moderately respectful pronoun to refer to someone" instead of "someone who is extremely enthusiastic about something".

Page 5 is completely missing the point LMAO. Ranka's not saying, "hmm hmm"; they're all going "あんあん" (moaning sounds), and Kikuri is fucking around by saying she loves red bean filling (which is pronounced ann, the same as the moaning sounds). That's why Ranka goes "Why are you making us moan...

I said it in the last chapter's comments, and I'll say it again here. Her name is not Momiji, it's read as Kureha. From chapter 1: From chapter 7: No ifs, ands, or buts. It is literally spelled out as Kureha.

Her name 紅葉 is read as Kureha (you can tell by the reading guide next to it). The characters in her name can also be read many other ways in real life, such as Kaede and Momiji. However, the character in this manga is unequivocally named Kureha. Her full name is shown in the next chapter as...

I didn't see it mentioned, but the reason on page 20 why they said how "I'm so scared I might actually become Onesho-sensei" is likely a pun (SHOuben, meaning urination). That's also why on page 18 they mentioned she was about to wet herself.

"Swords can't cut through rocks, dummy. They're not ghosts."

I can't believe Yamada just cut off Chi's head like that... this is so sad.

Ah yes, because falsely accused saints would totally murder checks the entire royal family and a generation of nobles. Even with memory magic, there's no way in hell her "become a queen of another country" plan would work lol

To be fair, they weren't exactly consistent with name order.

Someone pick up the phone, because I fucking called it.

pg 3: "Until after dinner." should be "Wait until after dinner." or similar, otherwise it makes no sense as a reply to "That smells so good!" pg4: "desset" should be "dessert"

While you're at it, on page 1 you spelt "floor" as "loor".

To be fair, Yak gives me bad vibes too. They're too nice, if that makes sense. I can't help but think their story about someone with a Critical emblem being responsible for their arm being missing is a lie, or at the very least leaving out some important details.

On page 5, you translated ゆうわく as "finally" twice. ゆうわく means like, temptation or seduction. Did you perhaps misread it as ようやく, which does mean "finally"?

Well, that was certainly one of the endings of all time. Imagine ending after the MMC confesses to the FMC's parents, but not the FMC herself lol

Thanks, Obama.

For what it's worth, it seems like the translator misread the kanji in 温かい (warm) as 湿 (moist) which is why they kept translating it here as 'damp". This isn't like, some weird slang usage or anything. They're literally just saying the stories the mom used to write were heartwarming (instead...