Agreed, I also got too invested in the story to wait for the releases, so I skimmed through the remaining volumes and started to translate this on my spare time to catch all the missing detail.
A terrible mistake. I recall the TL (Daphie) mention this series is somewhat time-consuming to work...