Granted i'm still learning japanese and haven't done any real translations myself so take it with a grain of salt.
On Page 13, instead of "Maybe one day...I could see them together with..."
I think "One day, together we could..." may have been better.
In the raws, he says ”でも僕いつかお隣さんとって…”...