I'd have to go take a look at the Japanese to be sure, but it's largely a matter of cultural difference leading to linguistic difference. The Japanese almost never use the word love, even when confessing their love for each other. They have a word for it, but generally speaking, 99% of the...