Wdym mistaken as a sign of affection? Those two are already bonking together and they're getting flustered over "accidental affection sign" and being called boyfriend/his woman?
I just realized Angel Yuri-chan's halo is a stop sign.
Also dang, I guess Yuri's tsun phase is completely over now huh. She's gone completely deredere.