When I was going through this page, I thought to myself "this really seems like a proposal, not him asking her to just be his girlfriend." The translation is pretty direct here as he is asking her out, but Japanese language is based very much on context as well. I'll be upset if it gets to day...