The reason you can't find reference for Essaim is that it's actually spelled Etz Chaim (lit. Tree of Life), part of a Jewish prayer. Some anime using Judaism aesthetic for aesthetic transliterated it as Elohim Essaim way back in the day and that's just how Japan spells it now.