Search results

Got RL stuff this weekend slowing down my progress with scanlating, but I managed to get this finished, at least. Hope you like flashbacks, because there's still more to come.

If you haven't looked at the raws, let me assure you, Trigun this ain't (much as I like Trigun). While it may be arguing violence is bad (and I admire how it does it), it absolutely does not go the "I scared a nice old lady so now I cannot kill anyone" route. Some good catches, especially this...

Christ, I thought this one would never upload. Got there in the end. I probably shouldn't rush these out and give anyone unrealistic expectations about my work ethic - I'm already stretching myself way too thin, so don't expect these to be all this quick. Next one has a bunch of time-consuming...

I don't really have the time to go back and change everything about these earlier uploads, but I made a minor edit to this one since... I got her name slightly wrong; 11.1 confirms her name is Nakamura "Miiko", not "Mikiko" (it's three characters, Mi/i/ko, Translate was giving the wrong reading...

Could be that, or could be some kind of neglect on the father's part, or maybe a bit of both... not sure how far 11 and 12 go into it, if at all. (I've glanced through them but not read them "properly" atm, and I haven't started work on 11 just yet.) FWIW I can't quote the exact characters right...

Ready to get back on board the pain train? I mean, I do "like" this series still, for want of a better word - I'm not forcing myself to translate it - but Christ, that one was tough to get through. I think I need a shower now. <_< (...slightly more seriously, as well as the old mistake I point...

I am leaning towards that as a possible plot twist, yes. (Haven't checked the rest of it closely enough yet to be able to say if there's anything that straight up gives it away.)

Got this one finished a bit early, so... enjoy, hopefully.

eyyyyy :cool: ...but yeah, I was trying not to giggle at pretty much that while I was working on it. From what I've read, I think the mangaka's trying for a bit of both, tbh. There's enough time spent on wordless reaction shots, internalised emoting and character development that I think it...

Okay, I um-d and ah-d over whether or not to do this one given someone went for the first chapter who - unlike me - does know Japanese, but... I liked what I'd read, and it was practice getting faster with simple redraws and choosing fonts, plus :cough: someone took another series I had my eye...

o u, etc. I saw how that looked with the font I use and knew someone would go for it. (FWIW it's literally TORIPUTOFUAN BITAMIN B6 in katakana - apart from that last bit - in the original.)

Yeah, broadly speaking, I don't think you're mistaken; on the one hand, I think "Ah, crap, 'Gii' probably isn't 'Tension, menace' etc. in this context", but on the other hand, I think "Do you really want to cover a page in clang clang clang or whatever? Should you even bother writing 'LOTS AND...

Well, trust me, it isn't presented as remotely "This is cool, huh" at any point in the next couple of chapters, otherwise I wouldn't still be doing it. That being said, I admit this one did make me think "Jesus, I know you're trying to respect someone's privacy, but what the hell happened to the...

Boy, those SFX "descriptions" are a bit rough - apologies - but I finished this pretty late and I was more concerned with getting Hana's internal monologue to make sense. I think the dialogue is okay, at least.

"What was your mom like, Mii-chan? I'd like to hear about her" - are you sure, Yamada-san are you suuuuure ...anyway. Apologies to anyone traumatised by that reveal; I'll just watch the bookmarks going down, I guess. <_< If someone wants to add the tag, I won't object - I think it counts as...

He does kinda foreshadow this around 2.2 (Hana says to Josui "Look, everywhere has their own vessel gods" or something like that), but yeah. I did not think when I first gave this a shot that it'd turn into "What if Blade of the Immortal, but also JoJo". Still, it's not a dealbreaker (or at...

Now, now, the dialogue does pretty much say she's not completely "fixed" :p also while 4.1 and 4.2 are not about Sakura, she does appear. (5.1 and 5.2 are a different character and a different location.) (I agree it'd be a crying shame if the mangaka dropped her entirely, mind. You can't set...

That took longer than I was hoping for, but here you go. To anyone who didn't check the raws while they were waiting, hope you like maids! (No notes - it's mostly just sorta dubtitle stuff, for example thinking of different ways to phrase the bits when they're "ganbare"-ing each other.)

Don't think so. I mean, we don't know (yet?) what sort of deal Riku made with her vessel god or how, but it's pretty much the same language the mangaka uses every now and again; I have translated it the same way before, in 2.2 and 5 (possibly other places, not sure). 憑 is the specific kanji that...

If you haven't been checking the raws, well, hope you wanted another lengthy fight scene! 'Cause that's what's coming up. Also, one more thing I didn't get into the notes: "No Turning Back" - the original title is apparently the Japanese version of "What's done can't be undone" ("can't put...