Going to look for someone you’ve been in a relationship with doesn’t have to be stalker behaviour. It’s just messy unresolved communication.
Yami communicated poorly and gapped it, and Yuu would have been wondering whats happened to a person that’s important to him.