I think the emotional weight is a bit different too.
in the LN, he was basically like, "i'll just get us the fuck out of here."
also
Ross asking him was torture for her. It was one of their first most honest moments. She didn't want him to fight, because she wanted him to put away that part...