No se bien como se usa pero quería que te llegue mi comentario jskak. En Gachiakuta, cap 5 te comenté:
Muchas gracias por las aclaraciones del final!! Me gusta mucho que dejes en el idioma original las palabras icónicas que si las tradujeras despues no las reconocería en el fandom o tal ajjaja...