Mistranslation ... or I would say too much of creative freedom ...
He did not slowly collapsed. His brain matter fell out of the skull like a noodle does.
His mom's condition is likely due to syphilis she got from working as a prostitute.
I believe it is implied that Irako killed her, to hide his lowly background once he ends up marrying Mie.