The way the main character is kind to others is not the way you and I would be kind to each other.
He is sending so many mixed signals, that it is genuinely his fault that the women are acting the way they are around him.
He needs to clear the air or there will be some spectacular drama.
Ooooh this translation is already heaps better than the AI one.
Also another one of those fantasy environments that use reincarnation as a cheap bit of exposition accelerant. Figured as much but still, I came here for slop and boy am I eating good!