While I'm feel gratitude to you I also share sentiment expressed by him in general (not about you but about common sense of proofreading). And the way he worded it does not look like a discouragement.
Please continue with the translation and thank you. You are doing a great job and it is...