Just a note, the Latin word for wolf is lupus, not lupis. Lupinus is a Latin adjective meaning “wolf like” so the derivation is correct, it’s just the spelling that’s wrong.
What kind of psychopath would expect a group to scanlate chapter 1 of a series and then chapter 3? I get shivers just thinking about such a chaotic nightmare scenario.