Like others said, Japanese society in general demands you read between the lines because most Japanese people will try to be as polite and courteous as possible. Kyoto stereotypically takes this to the extreme so the MC thought the girls words were politely hinting at him to get lost but in fact...