Thanks for the translation.
For the first poem I think just putting a note below the box to say the reading order is top to bottom would be enough. Although it is understandable when you try each way so I don't think it's an issue.
The second one fits with what most manga seems to have so there...