Hello, Translator here,
I could be wrong but it seems like Mc moved close enough to hear them confess.
And I’m assuming when you translated you were confused about the last sentence “本当の兄弟がいるなんて“ which is actually a rhetorical sentence. Which roughly means “are there true siblings?”, referring...