I was curious about the "problematic character design" line so I checked the raw.
The Japanese is 「そして相変わらずの目のやり場に困るキャラデザ」 which translate to something like "And the same character design, I don't know where to look".
DeepL straight up translate it to "And the same eye-catching character design."