Around chapter 40 or so when they were revealing the swap to Kogahara they tried to use Lemon's disgust of Natto and Sunao's like of it as proof that they had exchanged bodies.
They found out however that Lemon's body outright rejected the Natto despite Sunao's consciousness being inside of it...