The issue here is that in Western cuisine, we have the meat (or other protein) at the center (main dish) and the carbs and vegetables are the sides, while in Japanese cuisine, the rice is usually the center and "okazu" refers to everything that comes with the rice.