The weird part is that the "angelic" part is hidden in the runes, which most people can't read, while the Japanese ones simply say 美髪 in kanji and the furigana only says its normal reading, びはつ (bihatsu), nowhere in the Japanese part does it have the word "angelic".
Compare this to, say...