You are right that Serie isn't the only one who remembers Flamme, since Frieren is still alive. But Frieren remembers Flamme as the greatest magician in human history, a mentor, and perhaps even a parental figure.
On the other hand, Serie remembers Flamme as a child she took under her care and...