Thanks for picking this interesting manga. A bit unfortunate though that the double meanings and nuances like the "tulip" for example, is missing because of the mtl.
Ahh.. I should've checked the raw too, thanks. I thought it was a plothole or something.
Not like the overall story makes sense anyway after the first few chapters lol.