This cliche is a classic one.
Honestly don't feel like the ml today would be the type to put himself infront of danger to save her, like he was when she first fell for him.
Are translators allowed to add stuff to the manga as long as its not disruptive? Are they allowed to add black censor bars in place of the missing nipples to at least make it seem like there's nipples?