The Double Loss In The 4th scene Is actually a word play of the Japanese word Of giving birth and courage,Which reads the same in that sentence
I.E(The lost in courage results in the inability to born and raise a baby. )A quirky pun, you would say....(the good husband date, which is nov...