As someone who started reading this for the yuri, I don't hate this ending and I think it's quite fulfilling. In the end I get the impression that they are soulmates. Soulmates are not limited to 'lovers', even 'friends' and 'families' fit that category so this is quite beautiful in its own way...