they only have similarity in faces, but they are different. the woman with skimpy uniform is the cook (previously the widow innkeeper), while the woman in maid uniform that thanked him is the head maid (previously the sickly mother of the flower selling girl on the previous series.