Search results

I think he's feeling guilt over his inaction due to not comprehending what was going on at the time. She could've been collapsed for a long time without somebody's help, but he misunderstood as her sleeping. Overwork can lead to a plethora of things IIRC, one of which can be a heart attack, for...

Tentacles to take measurements for clothes don't count. He's been making a point to not get physical (in lovemaking sense) with girl classmates, but rather pamper them with clothes, food, and other conveniences. For other girls, they're more of victims of lucky perv moments/harrassment, but far...

To my knowledge, no. I was admittedly skipping around throughout the LN's volumes, but as of Vol. 13, the only ones he tussles with during the night are the dungeon ladies. For Prez (and other girls from his class), the most is either an accidental discharge from being caught in a girl stampede...

I see you stuck with Hal instead of Har(u), and Casparigue instead of Cath Palug. And lastly, what kind of harem story is it? [/SPOILER]

So you, too, are mistranslating the cat's species/name, huh? At least for the webnovel it got late into the translation by the time it got brought to attention. But yeah, shoulda been 'Cath Palug'. Especially considering the Henwen.

Thank you very much for providing the info! Oof, that really must've been a hard pill to swallow...

Oh wow, what a terrible backfire. Makes the 2025 re-release curioser, though. Could the story have been further edited? Just noticed the two volumes in 2025 total in 344 pages, just like the first volume from 2023, so it could've been untouched..? Thanks for the explanation!

Yeah, you're right. It does look and present better. I was only using the very term that was used in the chapter of the story we're discussing. Protagonist described himself as yuri danshi, page 4.

Thought it was yuri-danshi since it plays off fudanshi. Especially since there is a manga titled 'Yuri danshi', which has the synopsis describe the term as 'straight male reader of girls'-love manga'.

Whether the yuri-danshi (man consuming yuri, a 180 from fujoshi, a woman consuming yaoi) is trans, time will tell. For now I'm going from that term (implying self-identifying as a man) and the internal self-image. My read/opinion based off the first chapter is that he: was a scary dude; due to...

There are 2 volumes of LN released back in 2023, I wonder how different LN is compared to WN (and manga). And what's up with the lack of new volumes. Is it on hiatus? Discontinued? I think there's a re-release happening this year with different covers each, and 2nd volume will be out (again)...

That tiny 'skill issue' made me LOL.

I agree with most of your points aside from this one. Specifically about guarding his virginity. He went to a brothel to satisfy himself (chapter 5). That's in part why he didn't jump the elf projection in chapter 8 (because he was sexually satisfied not long ago). From the way he was thinking...

There are 1111 chapters of the WN. Seems like the author releases those daily? Still, the pacing of the manga is set to jet speed.

Additionally, it could also work as a marker for any other people, who might want to try and translate a series upon seeing gaps or no chapters being done (since to my understanding stuff that's not officially translated also got affected), but not know that it already had a translation done...

I decided to read the WN to know what happens next. It's not long, only 57 chapters, without an update since 2023. If you want to do so, too, starting from chapter 38 is recommended, since while it does retread the end of this manga chapter, there's more info in there. I might re-read it from...

This chapter seems incomplete? It cuts off at a half of the second (out of the troupe of 4) member's expression. Compared to the other group's release, that's somewhere like half of a chapter missing. It's great that they told him how exactly the master was gone.

That... Yeah, it'll probably be ignored. Wish it could be used for later for a 'wait... what did he say again??' moment once they get a moment of relative calm.

Wait, did he randomly lore-drop to the catgirl that he has his previous life's memories?

Thanks a ton for translating! Had fun reading it so far. I'm with some others regarding Keios' behavior being partially on his parents. His father said to her 'Do as you please!', so I'm guessing he's had a hands-off approach to his son as well. And his mother going 'nothing wrong with making...