No, she's mom to both of them, she just pretended to be a maid when talking to the journalist, so the journalist misidentified her.
Honestly, her showing that she can speak up when she wants leaves me liking her less. It seems to indicate that she simply stood by and willingly allowed herself...