Note I don't ultimately care about this example, it doesn't really impact the plot much at all, and could have been done a lot earlier in the writing.
I just think it evidences the theory that the story was planned to end in Vol 11, it got too popular (and thus couldn't end), so the author is...