Nah, I suspect that "Union Dagger" is actually the priestess moonlighting as a Rogue, while the Priestess we see in the hotel is just a decoy to give the illusion that she is there.
I mean, note that Union Dagger SPECIFICALLY targeted YUI, but didn't target any other member of the party.
That...