it's not like she puked because they were having sex
after the whole tense situation and drama, she was expecting her brother to be as bothered as her. so when she finds him having sex like nothing happened, it just tipped her over. it's a stress thing