Search results

Yall have no idea, I was this 🤏 close to just abandoning this series. I really do like it, but I've had a lot going on lately... I haven't had motivation to translate it, and since I can just read the raws, it'd definitely be easy to just enjoy by myself. Dunno what'll happen from here, but...

Happy Friday the 13th! Here is something to make the day a little less cursed :giggle:

It seemed like a reaction to him putting himself down yet again and she was trying to show him that he's not some worm or a murderer like he thinks he is. And then she realized she shouldn't have done it so she apologizes and leaves. I mean, it checks out to me. I TL'd her line as "is second to...

No meme page this time. tbh I have little sisters myself and this chapter made me sad af imagining something like this happening to them. They were actually in a car accident earlier this month while I was at work. The car got totaled, but thankfully they made it out with just scars. But the...

In theory, returning to his old hometown and encountering an old friend who unintentionally exposes Hajime would be good. But this dude was a downright supervillain. But something from the JP script that I didn't manage fit into the EN translation was that Hajime was "utterly alone". That kinda...

Sorry for killing the mood with the meme page, but don't pretend you weren't thinking it too. Anyway! I was quick with this chapter because I was looking forward to it. But starting now I'll be releasing full chapters instead of half-chapters. You can expect the next one around new years!

Yeah when I was unemployed I had nothing better to do but now full chapters make way more sense for me. Plus the cliffhanger in this chapter is kinda painful, it would be better to just have the whole thing

By the way, I'm gonna do 5.2 of course, but after that I was thinking of switching to dropping full chapters once a month instead of 2 half chapters a month... Let me know what you think!

I initially drew the last page with the joke being about Kana looking down on people that peaked in high school, hence the crowd... but the college thing was just too funny to me. Also I know it doesn't really look that much like her, I only spend like 30 minutes max on these drawings, have...

Yes that was a TL comment, I was just memeing and wanted an excuse to to draw Minamino in chibi form

I recently learned how to upscale the raws (which are in 800 x 1200) to a higher resolution. I've wanted to do so from the beginning but the only upscalers I could find were AI upscalers, which I obviously refused to use as they would alter the art, which I find disrespectful to the mangaka. But...

I think that's just her sense of humor, she likes to jokingly flirt. But it could also be how I translated it. On page 4, the literal translation is "We're finally alone together at school, and my people pleaser mode is turned off. I think it'd be okay for you to advance... (in a) story!". With...

From the context, I don't think there was any special meaning. It's pretty common for young boys to mistake a girl being platonically nice to them for them being romantically interested. Plus if she has a reputation for stealing men and having lots of boyfriends, he might have jumped to conclusions.

That sucks if that's the case. I was under the impression it was to help the mangaka but maybe I'm just naive

I work by myself, for free. Scanning 15 pages is infinitely less daunting and demoralizing than scanning 30-40. If you don't like it, wait until the full chapter is out (if I even continue, this is just one hobby among several). also they do it because it allows them more time to work ahead...

See my other comment to understand why he said that, I replied to the wrong guy

It's more clear in the LN, but he's basically saying someone as popular as her has no reason to be so nice and pay so much attention to someone as invisible as him, who's just "Number 2" (which she also never calls him that which is weird to him). She immediately backtracks whenever she think...

That was just a screw up on my part. I was scanlatting off a censored version since it was in an easier resolution to work with, and then switching to the uncensored version when I saw a black bar. I just didn't see the black bar on that page so I used the censored version. Sorry about that.