Father-daughter is definitely not the vibe they're going for, I'd understand it more if you even said older brother (though I don't think their relationship is familial). Overall I'd personally settle for what the story did tell us it was going for- they're friends.
That said, while there's a...