It’s highly unlikely to be at the request of the magazine since they have another explicitly GL series, « Elf to Hitotsu Yane no Shita » running in it currently. And Shojo/Josei magazines aren’t as opposed to GL as you might think these days, as magazines like Ciao, Hana to Yume, Melody, Ribon...