Sure, but to an extent. If a situation like this arises, the system messes up. The problem seems to be that it's grouping by volume, when that shouldn't be the case, since a volume will never have the same chapter numbers as another volume because chapters increment linearly. You can thus safely...