I mean, besides https. The content on client nodes may be encrypted by AES by some key on MangaDex and decrypted in a browser.
The node will store some unidentifiable chunks of data. That's much better than hosting actual pictures.
Is it possible to encrypt content on P2P nodes and decrypt it in the browser with a key provided by MangaDex site itself? it would waive at least some of legal concerns