Nothing really pushes the plot towards the rep having access to ranchat logs. Possibility is higher that he was able to deduce Joonwoo being the ranchat partner due to prior events. Chances are big that the rep was actually present during the day Joonwoo faced the stalker.