@kemichi the story is mainly based on 聊斋, which is (telling) Chinese strange tales, and the background of this manga was based on 民国 era, the republic era between Qing dynasty and People's Republic of China. So the title kinda works no? 撩(which has the same pronunciation of 聊 ) however, can mean...