You are only able to get to that stage by doing what the "lower" courtesans do but better.
Why do you think many female brothel owners used to be prostitutes themselves? So if the protag wants to become like her, the protag needs to first be what she hated.