I think the school still has them bath and change clothes alone. when Akira changed clothes with the badminton club, the advisor offered them a place to change if they wanted to join the team. I'd imagine school rules apply for the communal hotel bath. However the chapter where Akira's hot bath...