The icky thing shouldn't be the age difference because this is fiction, but the facr that Koyuki is just a rapist who take advantage of vulnerable people, she's not an ideal partner
So, you read this whole manga with this whole setting and didn't think the author is a "weird gooner"? That's on you
The only thing I agree with you in is that Koyuki is disgusting