That in this day and age translations are not made through official means is a fucked situation anyway. You have lazy ass youtube channels and other anime content creators sometimes earning more than your low end animator or mangaka. "oh we axed it because it was not getting enough sales" or...