(Sorry for only seeing your reply now)
I fully see where you're coming from and tbh I agree. The fact that it's originally aimed at young adult japanese men kinda supports your argument too. For now I'll use my free will and interpret it in way that's is convenient to me, because I'll be honest...