I just reread the mangaplus versions of all the Alien Scans chapters (35-49) and there's very little difference. Mainly just different translations for a few lines. All the major plot points, character reactions, etc. are the same. Maybe chapter 50 is different but I think the rewriting bit is...