Yup, female clothing/hairstyle, plus historically generally only women were referred to with the honorific "O-" + first name (her first name being Taki, hence Otaki), though this practice stopped around the post-wwii period
@oribloom if you need any help proofreading for historical context and...