Search results

Hello! Sorry for the slow uploads, I don't have as much free time as before to do scanlation. I will continue working on this series albeit very slowly, but if another group wants to pick it up, as long as you can do it justice, please go ahead. Just send me a message to let me know. I can share...

Hey everyone, sorry for no updates again. As much as I like this series, it's a lot of work translating and editing the chapters + I haven't had much free time recently. So, while I'm still working on chapter 51, I don't know when it will be finished. :( If some other group wants to takeover...

No, she doesn't have psychic powers. Maybe she can sometime see something like in the first chapter, but usually no. When she went to Kaya's house to have a parent-teacher interview, she couldn't see anything wrong with the mom unlike Mob who could see some of her aura.

Yup that would be super nice, can you DM me?

No Asemi is the teacher that was in charge of Kaya before getting replaced by Chie because she had a mental breakdown. I don't think the mirror teacher is going to appear again.

Someone mentioned the series is also getting translated on Mangablaze, you probably read that one.

Hello everyone, sorry for the huge delay since the previous chapter! I'll try to do chapter 50 a bit faster... PS: I haven't been able to procure raws of the extra chapter for this volume (8), so I won't be able to translate it for you guys.

I didn't put a TL note for this since I assume everyone familiar with manga knows this already but: "nee-nee" is short for "oneechan" meaning "big sister", and "nii-nii" is "big brother". Also Akira-sensei calls Kazu "Kazuma" on p.6 but the name on his tag on the next page is "Kazuya". Not sure...

Forgot to make a note about the baby's name, Shizuku: her name could be a combination of her dad's name Shizuo and the number 9 (Kyū/Ku), something like 靜九 in Kanji, which could imply that she will have powers like Kaya. It's written in Katakana only as of this chapter so I'm just speculating...

You can go back and read the beginning of chapter 1 to see what happened to Asemi-sensei... On another note, volume 9 is out! By the way I haven't been able to find raws for the volume 8 extras, if anyone knows where I can find them please DM me :) EDIT: copying my other comment here for...

In the next chapter perhaps... :meguusmug:

Sorry this is a week late! I wanted Part 2 to come out in sync with the last episode of the anime but couldn't finish it in time...

Sorry, I saw that the anime caught up already, I thought I had one more week to spare but nope... I'll try to finish and upload Part 2 tomorrow.

Hi! Thanks for offering to help, I'll send you a DM. Btw I'm only present on Mangadex, I don't have accounts anywhere else (at this time).

The first name of characters is pretty much always written in Katakana in dialogue, including the Ebisumori priestesses (Mutsu/ムツ, Nana/ナナ, Kaya/カヤ)

Sorry this took a while, I made an oopsie while copying files around and overwrote the Photoshop files for this chapter so I had to restart from scratch.

Quick update: don't worry I haven't abandoned this series but chapter 45 will take more time. I accidentally overwrote the chapter files and I couldn't restore them. Thankfully the TL is on google drive so it's safe, but the PSD files weren't backed up so I have to redo the cleaning/redraw and...

That's Yoshie maternal record not Mirai's.

Small translation note I didn't put in the chapter itself, at the end the ghost repeats "シハラエ" (支払え) meaning literally "Pay", but for the last one it switches to "死ハラエ" read the same way but with 死 (death).

Enjoy the chapter! Next one is a bonus from volume 7. Btw sorry if the volume numbers are messed up, I don't have permission to edit the chapters uploaded by the previous scanlator Camtist. I sent a report last time, but it looks like the queue is pretty long so if a mod reads this can you...