The artwork is deliberately drawn to look highly convincing, precisely because the narrative has established Shinobu as a director capable of transforming nureba into something artistic and emotional.
So, based on the available information: it is a very realistic simulated sex scene within the...